DVDSubEdit для Windows

Упростите изменение субтитров с ваших DVD

Добавлена возможность модифицировать IFO прямо из DVDSubEdit. Щелкните пиксельную плитку, затем щелкните, удерживая клавишу Shift, на дисплее CLUT. Добавлено окно масштабирования, которое может отображать полезную часть растрового изображения с масштабированием 1:1. Добавлен автоматический выбор режима отображения, когда пользователь меняет выбор потока. Это можно отключить в файле .ini. Добавлена возможность увидеть результат OCR на оригинальной подкартинке (до каких-либо изменений). Это полезно для проверки того, что делает инструмент для удаления с нарушениями слуха. Добавлен флажок в настройках OCR, чтобы разрешить поиск с учетом регистра в выходных данных OCR. Добавлена возможность выбора цвета текста и фона по умолчанию в режиме "AutoCLUT". Добавлена панель настроек, которая включает общие настройки, настройку OCR и настройку инструмента для людей с нарушениями слуха. Панель теперь включает параметры для изменения цвета фона, оповещения при обнаружении закрытых титров и запроса на загрузку IFO при загрузке файлов .sup. Добавлен код OCR для обнаружения связанных «fl», «ft» и «fi». Меню «Сохранить все модификации» теперь работает и для файлов .sup (изменения записываются обратно в исходный .sup). Сохранить все модификации теперь сохраняет модификации во всех подкартинках (а не только в выбранных). Настройки границ сохраняются в файле .ini (C:\Documents and Settings\YourName\Application Data\DVDSubEdit.ini). Вы можете отредактировать их, чтобы изменить значения по умолчанию. Исправлена еще одна глупая проблема с границами для фильмов PAL. Исправлено несколько проблем с автоматическим распознаванием текста для слабослышащих. Исправлена (редкая) проблема, из-за которой истинная нижняя строка субтитров не определялась правильно. Исправлена ошибка отображения при быстрой перезагрузке фильма PAL. Исправлена проблема с распознаванием символов, возникавшая при перемещении некоторых подрисунков вверх. Исправлена ошибка, из-за которой операции на подмножестве SPU могли прерываться преждевременно. Встроенное руководство пользователя в формате pdf (F1) более-менее актуально.

Изменения

• Добавлена возможность модифицировать IFO прямо из DVDSubEdit. Щелкните пиксельную плитку, затем щелкните, удерживая клавишу Shift, на дисплее CLUT. Добавлено окно масштабирования, которое может отображать полезную часть растрового изображения с масштабированием 1:1. Добавлен автоматический выбор режима отображения, когда пользователь меняет выбор потока. Это можно отключить в файле .ini. Добавлена возможность увидеть результат OCR на оригинальной подкартинке (до каких-либо изменений). Это полезно для проверки того, что делает инструмент для удаления с нарушениями слуха. Добавлен флажок в настройках OCR, чтобы разрешить поиск с учетом регистра в выходных данных OCR. Добавлена возможность выбора цвета текста и фона по умолчанию в режиме "AutoCLUT". Добавлена панель настроек, которая включает общие настройки, настройку OCR и настройку инструмента для людей с нарушениями слуха. Панель теперь включает параметры для изменения цвета фона, оповещения при обнаружении закрытых титров и запроса на загрузку IFO при загрузке файлов .sup. Добавлен код OCR для обнаружения связанных «fl», «ft» и «fi». Меню «Сохранить все модификации» теперь работает и для файлов .sup (изменения записываются обратно в исходный .sup). Сохранить все модификации теперь сохраняет модификации во всех подкартинках (а не только в выбранных). Настройки границ сохраняются в файле .ini (C:\Documents and Settings\YourName\Application Data\DVDSubEdit.ini). Вы можете отредактировать их, чтобы изменить значения по умолчанию. Исправлена еще одна глупая проблема с границами для фильмов PAL. Исправлено несколько проблем с автоматическим распознаванием текста для слабослышащих. Исправлена (редкая) проблема, из-за которой истинная нижняя строка субтитров не определялась правильно. Исправлена ошибка отображения при быстрой перезагрузке фильма PAL. Исправлена проблема с распознаванием символов, возникавшая при перемещении некоторых подрисунков вверх. Исправлена ошибка, из-за которой операции на подмножестве SPU могли прерываться преждевременно. Встроенное руководство пользователя в формате pdf (F1) более-менее актуально.